Naja, dann
OpenGL.
Bei Transparenz geht vieles mit dem Blending. Da gibt es auch Tricks mit Mehrfachrenderung (siehe Tutorials bei DGL). Probleme kommen aber dann, wenn es darum geht, ob das eine transparente Objekt vor oder hinter einem anderen steht. Oder sogar in einem anderen Objekt. Man kann die Objekte dann nach der Tiefe sortieren oder man nutzt ein Verfahren mit Shadern (OIT Order-Independent Transparency).