Es gibt da verschiedene Möglichkeiten. Eine prominente dürfte die Verwendung von resourcestring sein.
Beispiel:
Delphi-Quellcode:
resourcestring
rsInvalidIP = '
Ungültige IP';
rsGeraetVon = '
Geraet von: %s';
rsGeraetBis = '
%0:s bis: %1:s';
rsListeBearbeiten = '
Liste Bearbeiten';
rsFertig = '
Fertig';
rsZuordnen = '
Zuordnen';
Das hat den Vorteil, daß sie von den gängigen Übersetzungsprogrammen auch gleich erkannt werden.
Sherlock