Hallo glunzl,
du findest die reservierten Wörter in C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Borland Shared\
BDE\LOCALSQL.HLP.
Das Umbenennen funktioniert nicht, weil die
BDE direkt auf die Festplatte zugreift. Der Feldname muss also in der zugrundeliegenden Tabelle geändert werden.