Hab das gerade mal getestet, scheint wirklich ein Problem mit Remoteconnections zu sein.
Aber wenn du fbembed.dll aus dem firebird embedded zip benutzt und im
odbc treiber
dann den connectionstring ohne servername davor benutzt läuft das (zumindest komm ich
so auf eine lokale datenbank über den
odbc Treiber, windows 10 x64, treiber ist aber
genau wie fbembed 32 bit).