Ein Updateable View wird vermutlich nicht helfen, wenn dahinter auf Tabellenebene eine 1:n Beziehung zwischen Kunden und Adressen liegt. Mgl ist firebird so schlau, das hinzubekommen, Voraussetzung wäre dann jedenfalls, dass der View die PK beider Tabellen beinhaltet.
Kann man einfach auf
SQL Ebene testen, wenn dort ein Update auf den View fehlschlägt, kann man die Delphiumsetzung gleich sein lassen.
Handelt es sich dagegen um eine 1:1 Beziehung (wobei dann die Frage wäre, warum die Trennung?), könnte das mittels View funktionieren.
Alternativ zu den
SQL Updates könnte auch eine "schlaue" Insert/Update Operation als SP verwendet werden.