Ich habe einen 40'' mit 4k und auch Windows 8.1 und da funktioniert alles wunderbar. Man muss halt die Skalierung entsprechend einstellen, damit man was erkennt (ich habe die auf 130% bei mir).
Kleiner als 30'' würde ich auch kein 4k empfehlen, außer man ist wirklich auf die Detailauflösung angewiesen.
Aber einen Flachbildschirm mit einer nicht-nativen Auflösung zu betreiben ist Unsinn.
Ist natürlich alles ein bisschen Empfindungssache.
Ich habe 2 Dell 27" 4K bei mir auf den Schreibtisch. Unter Win8.1 habe ich die noch mit eine Auflösung zwischen Full-HD und 4K (genaue Auflösung weiß ich nicht mehr) betrieben, weil es unter 4K einfach nicht so gut lesbar war. Unter Win10 aber kann ich auch unter 4K das Ganze sehr gut und anstrengungslos lesen. Auch auf einem 27". Möchte ich nicht mehr missen. Allerdings ist meine Sehkraft auch (noch) sehr gut.