Wenn Wordpress vorhanden ist, warum kein PlugIn nutzen?
Wenn Wordpress nicht vorhanden ist, warum nicht selber entwicklen? Da bietet sich PHPMailer (Bibliothek) sehr gut an.
Würde da nicht auch ein kleines Delphiprogramm genügen, so eine Art Adressverwaltung mit Mailfunktion? Ich hab sowas mal gemacht, die Mails hab ich über meinen eigenen Email-Account versendet, hat wunderbar funktioniert. Man braucht ja nur eine Datenbank, eine Tabelle mit den Kunden und ihren Emailadressen, eine andere mit den neuesten Updates nebst Beschreibungstext oder dem Text für die Email, und schon kanns losgehen. Damit hat man dann auch vermieden, jedem Kunden die Emailadressen aller anderen Kunden mitzuteilen, wie das unweigerlich geschehen würde, wenn man die Mails mit einem normalen Emailclient verschicken würde.