Wenn die Uni Aufnahme- und Wiedergabetechnik zur Verfügung stellt, wird da doch sicherlich ein Rechner mit entsprechender Software mit dabei sein? Sowas wie Ableton Live zum Beispiel:
https://www.ableton.com/de/live/feature-comparison/
Was du vorhast ist schon in Mannmonaten zu rechnen.
Und die Projektgruppe will ja wahrscheinlich demnächst anfangen und das Kunstprojekt umsetzen.
Vor allen wenn deine Kenntnisse auf dem Gebiet eher am Anfang stehen sehe ich da einige große Hürden.
Allein schon die Programmierung einer vernünftigen Architektur für die Effekt-Plugins und die Effekte selber ist etwas, was einen durchschnittlichen Hobbyprogrammierer in einen gegebenen Zeitrahmen leicht überfordert.
Mach dich doch mal schlau, was dort an Technik zur Verfügung steht.
Es bringt ja nichts, wenn schon eine entsprechende Software vorhanden ist.
Da wäre die Zeit sinnvoller investiert, wenn du dich mit der Bedienung davon vertraut machst.
Schau dich doch mal hier um, speziell das Unterforum Software:
https://www.musiker-board.de/categor...ding-forum.79/