@TUX_der_Pinguin: Mal dumm gefragt: Verwendest du den VST als Tree oder als Grid? Sprich, brauchst du das ganze Aufklapp-Gedönse überhaupt? Denn wenn nicht, setzt du einfach Header.MainColumn auf 1 und der Fehler ist umgangen.
Jetzt kann ich zumindest das Problem nachvollziehen. Hinzu kommt, die drei "Abkürzungspünktchen" werden auch nicht korrekt angezeigt wenn man die Spalte 0 danach manuell verkleinert. Erst nach einem Invalidate (implizit durch Fokuswechsel) wird der Node richtig initialisiert. Das spräche ja dafür, dass der VST doch irgendwas intern puffert. Sehr seltsam.
Besonders deutlich wird das Problem, wenn man TreeOptions.StringOptions.toShowStaticText setzt. Dann überlappen sich in Spalte 0 sogar die Texte. Das ist Mumpitz. Scheint also ein Käferchen im VST zu sein.
Ich würde vorerst bei meiner Vermutung bleiben, dass da irgendwo im VST eine hartcodierte MainColumn = 0 verblieben ist.