Liegt die Datenbank auf dem Rechner, auf dem der Datenbankserver läuft?
Pfad muss aus Serversicht sein, oder ein Alias.
Firebird läuft auf dem Server und das Pfad wäre der selbe beim Server als auch beim Client
mfg
Helmi 
>> Theorie ist Wissen, dass nicht funktioniert - Praxis ist, wenn alles funktioniert und keiner weiss warum! <<