So, wie ich Uwe Raabe aber verstanden habe, kann ich den FPathlist-Parameter des Frames problemlos an das private Feld FPathlist der Mainform zuweisen.
Das habe ich so nicht gesagt! Es muss dann schon geklärt werden, wer da dann was frei gibt.
Besser wäre es, du würdest immer nur die Inhalte von einer StringList in die andere kopieren. Dann hast du auch keine Probleme. Möglicherweise musst du dazu aber noch an deiner Programmstruktur basteln.