Ich habe aber jetzt das Problem, dass das nicht threadsicher zu sein scheint und die Software abstürzt, wenn ErrorAdd in einem zweiten Thread genutzt wird. Was kann ich da machen?
also STDERR und STDOUT, wie Klaus vorgeschlagen hat, ist m.E. best practice. So wird es in Linux gehandhabt. Du brauchst es nicht anders zu machen.
So kann der User (z.B. Du während der Entwicklung) entscheiden, wo der Kram hingeht, Dateiumleitung, STDOUT, dev/null, ..
Unter Windows soll es sowas ja auch geben...