Als Datenbank affiner Mensch antworte ich
Mach was in der
DB und zeige es an (Vorteil, was Du hast hast Du)
Wenn Du die Daten erst in Deiner Oberfläche zusammensetzt und dann als ganzes oder in Stückchen Deiner Datenbank vorwirfst, kann (ist aber selten) dieser Update verloren gehen (und ob das schneller ist, bezweifele ich, aber wie gesagt....)
Gruß
K-H