Also erstmal:
Man kann Views updaten. Das hat weniger mit der (
ADO)Komponente zu tun, als mit dem Aufbau des Views.
Der View muss z.B. auf jeden Fall das PK Feld beinhalten. Wie weit das geht ist von den Fähigkeiten des
DB Servers abhängig.
Notfalls (wenn View direkt Update gewünscht) das Verfahren bzw. die Update Fähigkeit des Views zu Fuß in der
SQL Konsole ausprobieren.
Ansonsten kannst Du ohne weiteres mit einer zusätzlichen Adoquery das Update selber zusammenbauen und auslösen. Aufhänger wäre vermutlich das BeforePost des darstellenenden Queries.