TADOQuery Daten manuell updaten

[jobo]

Ja, da hast Du nicht Unrecht.
Aber einen View in eine ADOQuery zu kippen statt einer Table ist ja erstmal legitim und eben machbar.
Ist der View dann nicht geeignet für ein Update/Insert, kann man immer noch nachlegen und den "Zusatzaufwand" betreiben.
Entweder durch manuell erstelle Insert/Update Queries nebenher wie Du vorgeschlagen hast oder durch etwas "feilen" am Aufbau des Views.
Genauer: Auch das Update einer berechneten Spalte im aktualisierbaren View wird natürlich fehlschlagen, da kann der Viewaufbau dann nichts dafür. Hier reicht es ggF schon, die berechnete Spalte readonly zu setzen.