Lass Dir mal auf dem Mac mit dessen Word ein RTF-Dokument erstellen (mit allen Umlauten) und schau, ob Du da Unterschiede finden kannst.
Wenn ja, müsstest Du schauen, ob Du da "irgendwie flexibel" drauf reagieren kannst.
Ein Ansatz:
http://www.aboutvb.de/bas/formate/pdf/rtf.pdf
Dort Tabellen 10.2 und 10.2a
Aus
Code:
{\rtf1\adeflang1025\
ansi\ansicpg1252\uc1\
müsste (vermutlich) sowas in der Art werden:
Code:
{\rtf1\adeflang1025\mac\HierHabIchKeineInfoFindenKönnenFürDieCodepage\uc1\