Übrigens: Wenn ich die übersetzten kyrillischen Zeichen im
Ansi-Text einbette, bietet mir Delphi an, den Text in UTF8 zu speichern, damit Zeichen nicht verloren gehen.
Also warum nicht gleich alles in UTF8, dann kann man sich diese ganze Problematik sparen.
Ich schrieb bereits:
Delphi nimmt
ANSI, sofern alle Buchstaben in
deiner derzeit verwendeten ANSI-Codepage liegen. Ansonsten wirst du gefragt, ob du UTF-8 nehmen möchtest. Man kann das natürlich auch einstellen, dass immer UTF-8 genommen wird.
Kyrillisch ist nicht deine derzeit verwendete
ANSI-Codepage, also fragt Delphi wegen UTF-8.