Privat deklarierte Klasse ableiten

[TBx]

Da dir ja offensichtlich der Quelltext vorliegt, warum passt Du die Klasse nicht Deinen Bedürfnissen an?
Die Typdeklaration public machen und eine public Property auf die entsprechende private Variable weisen lassen.

Dann hast du alles, was du für den Zugriff von außen brauchst.
Solche Änderungen kann man über eine Versionsverwaltung gut nachvollziehbar halten. Arbeitest Du mit GIT mit einem geschickten Branching, kannst Du Deine Änderungen in eine neuere Version der Ursprungsquellen über ein Rebase recht einfach wieder einarbeiten.