Ist es möglich eine Kopierfunktion mit ReadFile und WriteFile so zu trennen, dass ReadFile und WriteFile je in einem Thread laufen?
ReadFile befüllt eine Art Liste von der ich noch absolut keine Ahnung habe wie das sein soll, aus der sich WriteFile dann bedient.
Oder ist ganz davon abzuraten?
Es kommt darauf an.
Falls Du die Aktion auf einem einzigen Datenträger ausführen willst könnte das kontraproduktiv sein, es kommt auf die Position(ierung) des Schreiblesekopfes/die Laufwerkselektronik an.
Gleiches gilt im übertragenen Sinne für SSD/USB-Sticks wobei die natürlich keinen Schreib-LeseKopf haben. Im günstigsten Falle, kannst Du den Vorgang um eine Buffergröße verschränken, so daß das Schreiben kurz nach dem Lesen erledigt ist. Ist das Zielmedium beim Schreiben schneller als das Quellmedium beim Lesen, mußt Du für das Schreiben auf jeden Fall ein paar Ehrenrunden mit einrechnen.
Wenn du keine Spezialanwendung hast, bei der Du richtig hardwarenah arbeiten mußt/kannst, halte ich die Idee für verschwendete Zeit. Die paar Zehntel, die Du heraus quetschen kannst, erfordern einen solchen Aufwand daß das nur als Hobby-Anwendung vertretbar ist.
Unterschätze den Test-Aufwand nicht!
Gruß
K-H