Stell mal auf
SQL-Server Authentifizierung um.
Hast du überhaupt einen richtigen Windows Server im Netz stehen der als Domain-Controller fungieren könnten.
Ansonsten gibt es doch immer die *komischten* Effekte wenn man versucht als AdHoc-Netz zu arbeiten und mit gleichen Usernamen/PW auf beiden Rechnern das zu "Simulieren".