Ha! Problem gelöst. Da fehlte was im Anfrage-Header: SOAPAction: "urn:createShipmentOrder"
Dennoch komisch, denn da hätte der Server doch eigentlich die Abfrage bemängeln müssen (4xx Client ist doof)
und nicht gleich der ganze Server abrauchen (5xx Server kaputt), aber ist nicht dein Fehler.
https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-S..._Client-Fehler