Ich bin mir gar nicht so sicher, ob das überhaupt geht unter NT ff., weil du ja in den anderen Prozess rein musst.
Den Button bekommst du mit
CreateWindow hin. Und die WndProc kannst du mit
SetWindowLOng umbiegen.
Die Forensuche könnte auch Ergebnisse liefern, ich meine Assarabad hätte sich dazu schon mal geäußert.