Begrifferklärung und Dateiheaderfragen

[KodeZwerg]

Das liegt nicht am Header sondern intern am Code.
Eingebundene Resourcen werden mit ID's verwaltet die das Programm kennen muss und auch intern darauf zugreift.
Eine neue Resource einbinden ist kein Problem aber dem Programm beibringen sie zu nutzen, das geht nicht (soweit ich weiß).

Nachtrag falls ich es falsch verstanden habe:
Teste doch mal mit ResourceHacker o.ä. ob das Ziel deine neue Resource annimmt und beim Programm-Aufruf auch darauf zugreift.
Wenn das der Fall ist, ist dein Problem im nu erledigt.