. Das scheint durchaus Absicht zu sein:
Na ja, der Entwickler ist stillschweigend davon ausgegangen, daß die Images eben in einer Liste liegen. Bei einem Index < 15 wird nämlich nur die eine Liste zum Zeichnen beider Icons an die DrawImage-Routine übergeben.
DrawImage(Images, Index, Canvas, XPos, YPos, Style[Images.ImageType] or ExtraStyle, DrawEnabled);
Die Entscheidung, ob das Overlay selbst gezeichnet werden muss, ist eben nicht nur vom ImageIndex < 15 abhängig, sondern auch davon, ob beide Imagelists gleich sind. Nur wenn beides zutrifft, kann die vereinfachte Draw-Methode verwendet werden.