Das ist nicht unbedingt so. Vor dem UpdateWindow wird ja gezielt der Bereich der CheckBox per InvalidateRect für das Neuzeichnen angemeldet. Das Ändern nicht-sichtbarer Einträge sollten dabei auch kein Neuzeichnen auslösen.
Okay, das wusste ich nicht, dann sollte es ja kein Problem geben, wenn die CheckListbox nicht zu groß ist und man viele Einträge hat. Danke schön! Ich glaube das, zusammem mit dem fehlerhaften doublebuffered löst mein Problem hinreichend!