Mir war so als ob man über
MIXERLINE es steuern kann, also welches "Gerät" was macht. "Gerät" muss vorher mit caps gesucht werden.
edit 1
ISimpleAudioVolume interface
IAudioSessionManager interface
Damit sollte es besser klappen, ok, ihr habt alle recht.
edit 2
Ich habe mich da gerade mal etwas durchgewühlt und das sollte exakt das sein was der TE nutzen könnte um ans Ziel zu gelangen. (Die edit 1 Links meine ich)