Hi, drei alternativen um beim verpixeln zu bleiben:
Variante a) leg dir eine Komponente über die die Du verstecken willst, diese muss ein Canvas bieten, damit kannst du dann was auch immer rübermalen, das geht in Richtung
WinApi/Non-
VCL
Variante b) leg dir eine Image Komponente rüber und lad irgendein Bild, das geht in Richtung
VCL pur.
Für beide Varianten könnte man das was verpixelt werden soll auch vorher "knipsen" und dann bearbeiten und dann ins Canvas bzw Image rein.
Variante c) Noch eine Sache wäre der Glass-Effekt, der bietet eigentlich das was du vorhast an, per Dichte stellst du die Lesbarkeit ein.