Vielleicht hat sich die Art des Aufrufs deines Pugins ja geändert? Ob dein Callback immer im Main-Thread aufgerufen wird oder nicht hast du ja gar nicht selbst in der Hand, da der Kontext von der aufrufenden Instanz abhängt. Wenn die deine Plugin multithreaded aufruft -> Crash!
Das kriegst du leicht raus, indem du bei Eintritt in deinen Callback GetCurrentThreadId aufrufst und das Ergebnis per OutputDebugString ausgibst und mit irgendeinem Debug-Viewer beobachtest. Sollten die Aufrufe aus unterschiedlichen Threads kommen, hilft nur ordentlich synchronisierter Zugriff auf die global genutzten Ressourcen. Denn dann kann ein zweiter Aufruf zufällig schon reinkommen, noch ehe der erste deinen Callback sperren konnte.