So richtig verstehe ich dein Problem nicht wirklich.
Überraschenderweise scheint das hier gerade ein sehr weit verbreitetes Phänomen zu sein.
Ich hätte das wohl besser etwas verständlicher schreiben sollen, aber immerhin haben es ein paar ja doch verstanden.
Danke jedenfalls für die Hilfe, hab das Thema mal nach hinten geschoben da es da wohl außer einer manuellen Übersetzung keine Lösung für gibt.