Die Windows-Schriftarten enthalten zwar die entsprechenden Farben und alles, aber ich sehe nicht einmal bei WPF Support dafür. UWPs klar, aber wenn dafür selbst in WPF Zusatz-Komponenten bemühen muss...
Word 2016 kann sie auch nur einfarbig anzeigen, das neue Word 365 kann es auch farbig.