Da ist mein Problem dass ich ja im Endeffekt gar nichts mit LoadLibrary
mache, das tun wohl irgendwelche Delphi-Automatismen im Hintergrund.
Nur eine Überlegung, in was auch immer für Unterordner, was passiert wenn Du dann RegSvr32/TRegSvr darauf loslässt?
Also SxS so wie Du es bereits machst nur die Typbibliothekregistrierung umverfrachten.
edit
Wobei, wenn ich das aus meinem Link da oben richtig verstehe, der Unterordner sich im %PATH% befinden sollte.