Zum Großteil nicht.
Die Römer hatten vor den starken Germanen Angst und trauten sich nicht weiter über die großen Flüsse zu uns rüber. (oder die dachten wir sind es nicht Wert erobert und zivilisiert zu werden)
Drum sind nach Links (ab Frankreich) und unter uns die Sprachen latainischen Ursprungs, da wo die Römer waren, und wir hatten unsere indogermanische Sprachen behalten.
Na ja, unter Trajan waren ganz West-Rhein-, Südwest- und Süd-Deutschland (im Vergleich zu den Grenzen im Jahre 2018) Bestandteil von römischen Provinzen.
Und Latein ist auch eine indogermanische Sprache.
Du meinst die Unterscheidung zwischen romanischen und germanischen Sprachen.