Das "may/könnte" gibt eher an das es am Programmierer liegt dafür Sorge zu tragen ob etwas un-/definiert ist.
Das „may“ gibt an, dass bei der Entwicklung des Compilers kein Wert darauf gelegt wird, dass in der Schleifenvariable nach der Schleife ein bestimmter Wert enthalten ist auf den man sich verlassen kann.
Wer sich darauf verlässt, ist sozusagen von allen guten Geistern verlassen.