benutzt du den kompletten connection string?
192.168.1.10/3050:C:\pfad\
db.fdb (also mit port 3050 drin)
sind das ggf alles neue Rechner, auf den der fbclient läuft? Wenn ja, sind auch die msvc*.dll dateien im Suchpfad oder alternativ aus dem Firebird Zip Download das setup in system32 pfad ausführen
erreichst du vom client aus den port auf dem server?
prüfen zum Beispiel mit ibexpert communication diagnose oder so was
https://www.heise.de/download/product/portscan-70308