Interessante Idee. Im Prinzip könnte GExperts ein leeres Fenster dafür zur Verfügung stellen (in die Standard-Fenster, von GExperts, die man docken kann (z.B. Grep Results), kann man auch jetzt schon andere dockbare Fenster andocken).
In wie weit man allerdings beeinflussen kann, ob das Fenster minimiert werden kann, müsste ich erst noch herausfinden.
Ich hab's mir mal aufgeschrieben:
https://sourceforge.net/p/gexperts/feature-requests/41/