@hoika
Nun ja, wer die RFCs liest, der bekommt z.B. mit, dass dieser Text folgende Bedeutung hat:
Code:
=?<charset>?<encoding>?<encoded-text>?=
Da fest vorauszusetzen, dass es sich beim Charset immer um
UTF-8 handelt oder beim Encoding immer um
QuotedPrintable, ist halt ein vorprogrammierter Knieschuss.
Des weiteren wird bei QuotedPrintable im Header ein Leerzeichen durch
=20 ersetzt oder durch den Unterstrich
_.
Damit hat man sozusagen alles zusammen um das Problem mit ein paar Zeilen universal zu lösen.