Soweit hast du es richtig gesehn, der Hauptthread kennt wirklich nicht diese CriticalSection.
Aber wenn du vom Haupthtread oder einem anderem Thread, auf eine der beiden Funktionen zugreifst, dann wird die Section ja gesperrt und dann kann auch der Thread selber nichts machen.


Es ist hier praktisch (nur) diese Resource über diese Section abgesichert, wenn alles was darauf zugreift über diese Section läuft, egal von wo (welchem Thread) es kommt.