Du versuchst also wieder auf Biegen und Brechen irgendetwas zu nutzen, weil du denkst, es passt zu deinem Problem und lässt andere Lösungsvorschläge gar nicht zu?
Erstens mal ist das temporäre Erzeugung von einen
VCL-TLabel in der von dir gezeigten Methode Quatsch.
Das Label weiß nichts über den Kontext bzw. Parent, auf den du später selber mit der Hand per
GDI+ zeichnest.
So hat das Label überhaupt keine Informationen über die verwendete Schrift und nimmt irgendeinen Default für die Font-Property an (wahrscheinlich Tahoma in Größe 8).
Des Weiteren veränderst du so den FAudioSessionInfo.DisplayName.
Das sind aber deine Originaldaten und das ganze umbrechen und kürzen sollte erst an der Stelle erfolgen, wo du deine Textausgabe machst.
Der von mir gezeigte Quelltext ließe sich problemlos auf dein Problem anwenden.
Probiere das Konsolenprojekt doch aus und spiele ein bisschen mit den Funktionsargumenten von WrapText.