Ist das Projekt mit USE_INDY kompiliert? (ok vermutlich nicht, da mit HttpAddRequestHeaders gearbeitet wird...)
Da mit USE_INDY für
SOAP der
Indy HTTP Client verwendet wird. Ohne USE_INDY wird WinHTTP verwendet.
Vielleicht hilft das weiter oder führt zumindest zu einer anderen Serverreaktion.
Delphi XE6 - SOAP built with 'USE_INDY' connecting to a webservice over a proxy issue
Bei Einsatz von
Indy ist natürlich ein Update auf eine neue Version sinnvoll, diese muss nicht über Packages installiert sein, es genügt nur die drei Verzeichnisse Lib\Core, Protocols und System in den Projektsuchpfad einzutragen.