EDataBaseError / Index is out of date

[HeikoAdams]

Die von Dir genannte Fehlermeldung kommt in der Regel dann, wenn der Zeitstempel des Indizes nicht mit dem der Tabelle übereinstimmt. Normalerweise kann man das Problem dadurch beheben, das man die Indizes neu erstellt. Das geht entweder über entsprechende Tools oder direkt über das API der BDE. Die entsprechende Funktion heißt DbiRegenIndexes.

Auch wenn es offtopic ist, aber Du solltest vielleicht auch darüber nachdenken, Dein Programm auf eine modernere und robustere Datenbank zu portieren.