Das ist genauso rumgepfusche wie alles andere auch.
Unterm Strich gibt es keine (richtige) Lösung, wenn er die Clientanwendungen nicht anpassen kann/will.
Natürlich ist es rumgepfuscht, es sollte nur zeigen dass es nur bei Kenntnis des Protokolls unter Umständen möglich ist einen Workaround bereitzustellen, bis die Clients gefixt werden können.
Da der Server dann aber sehr viel über das Protokoll wissen muss, um das Ende der Daten zu erkennen, kann der Aufwand den Nutzen dann aber übersteigen. Das PNG Format wäre halbwegs überschaubar.