Das ist allerdings ein merkwürdiges Verhalten. Das MMX-Untermenü öffnet sich hier nämlich so, daß es unten bündig mit dem übergeordneten Menü abschließt (das gilt übrigens auch für das Refactor- und Surround-Menü). Hat vielleicht was mit den 150% zu tun. Offenbar denkt das System (Windows/
IDE/
VCL), daß noch ausreichend Platz vorhanden ist.
Ich hatte mal den Fall, dass sich sämtliche Dropdown-Menüs rechtsbündig (
RTL) ausgerichtet haben und Submenüs nach Links aufgeklappt wurden. Aber eben auch nur die, das restliche System lief normal auf LTR-Schreibweise. Auch die Captions in Menüitems waren LTR. Möglicherweise ist das hier was ähnliches, nur in der Vertikalen. Muss nicht zwangsläufig was mit der HiDPI-Skalierung zu tun haben.