Einzelnen Beitrag anzeigen

v2afrank

Registriert seit: 9. Mai 2005
Ort: Bocholt
515 Beiträge
 
Delphi XE2 Professional
 
#11

AW: Hilfe beim Test eines GnuGetText Patches

  Alt 11. Apr 2019, 05:54
Ich habe jetzt noch einmal durchgelesen was Du wolltest und
UseLanguage('en');
TranslateComponent(Self);

durchgeführt. Ich sehe keinen Unterschied ob dx_German_Delphi_fix gesetzt ist oder nicht.
Es ist in beiden Versionen richtig
Hallo, da der ursprüngliche Patch von mir stammt, ich aber ebenfalls nichts vor Toyko zum Testen habe, folgende Info:

Wichtig ist, dass mit einer deutschen IDE übersetzt wird, damit die deutschen Hotkeys verwendet werden.

ohne {$define dx_German_Delphi_fix}:
UseLanguage('en') -> Die Hotkeys in Menüs oder Hints werden als 'Strg/Umsch/Alt' angezeigt.
UseLanguage('de') -> Die Hotkeys in Menüs oder Hints werden als 'Strg/Umsch/Alt' angezeigt.

mit {$define dx_German_Delphi_fix}:
UseLanguage('en') -> Die Hotkeys in Menüs oder Hints müssen als 'Ctrl/Shift/Alt' angezeigt werden.
UseLanguage('de') -> Die Hotkeys in Menüs oder Hints müssen als 'Strg/Umsch/Alt' angezeigt werden.

Wenn dem so ist, wäre alles in Ordnung.

Es werden auch andere Tasten übersetzt, aber das sind die auffälligsten.
Kann ich leider so nicht bestätigen. Auch ohne dass define wird alles richtig übersetzt.
Siehe Screenshot
Miniaturansicht angehängter Grafiken
de.jpg   en.jpg  
  Mit Zitat antworten Zitat