Du schreibst, dass
https://www.mail-tester.com eventuell nicht korrekt ermittelt, ob ein DKIM Signatur vorhanden ist. Ich teste jeweils auch via diese Webseite.
Ich hab's rasch soeben mit einem meiner eMail Server gecheckt.
https://www.mail-tester.com erkennt DKIM und SPF korrekt. Resultat punkto DKIM
DKIM_VALID Wunderbar! Ihre Signatur ist gültig. DKIM_VALID_AU Großartig! Ihre Signatur ist gültig und sie und sie kommt von der Domain
DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain
Zu deinem Problem:
WebServer: Hast du überprüft, ob der DNS TXT Record "default._domainkey.<meinedomain>." vorhanden und von aussen abrufbar ist?
Wenn du mit deiner App nur eMails senden willst (und nicht gleich einen eMail Server schreiben willst), dann kannst die Aufgabe (DKIM Signatur hinzufügen) auch deinem eMail Server überlassen. D.h. du sendest die eMail - zum Beispiel mit
Indy oder ICSOverbyte - an deinen eMail Server und dieser fügt dann die DKIM Signatur hinzu.