Delphi 2010 Übersetzungseditor

[Uwe Raabe]

Wenn ich mich recht erinnere, wird die zu verwendende Sprache beim Start der Anwendung festgelegt. Dazu wird ein eventuell vorhandener Registry-Eintrag unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Locales ausgewertet. Fehlt dieser, wird die Sprache des Betriebssystems verwendet. Liegt diese für die Anwendung nicht vor, wird die Basis-Sprache verwendet.

Aus der Hilfe:

Zitat:

Wenn Ihre Anwendung ein anderes Ressourcenmodul verwenden soll als das, welches dem Gebietsschema des Rechners entspricht, können Sie dies durch einen Eintrag in der Windows-Registrierung erreichen. Fügen Sie unter dem Schlüssel HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Locales den Pfad und den Dateinamen Ihrer Anwendung als String hinzu, und tragen Sie in der Spalte Wert die Dateinamenerweiterung Ihrer Ressourcen-DLL ein. Die Anwendung sucht beim Start nach Ressourcen-DLLs mit dieser Erweiterung, bevor sie das Gebietsschema des Systems verwendet. Indem Sie diesen Registrierungseintrag setzen, können Sie lokalisierte Versionen Ihrer Anwendung testen, ohne das Gebietsschema des Systems zu ändern.