Hallo,
man könnte auch erst mal bei der
BDE bleiben,
aber auf Firebird umstellen.
So hatten wir das damals gemacht, das war noch zu glorreichen Zeiten von Interbase 6.
Mit DataPump könnte die Daten rüberziehen.
Ich hatte mir damals aber ein eigenes Copy-Programm geschrieben,
weil eben auch üöä-in den
Paradox-Feldnamen standen.
Hier ist ein alter Artikel, der dass beschreibt und mir sehr geholfen hatte.
https://www.ibphoenix.com/resources/...gration/doc_74