Vielleicht wäre es eine Idee, das Update nicht gleich für den ganzen Globus zur Verfügung zu stellen.
Über Wochen verteilt erst hier, dann dort.
Mit einem gut eingerichteten Serversystem ist das alles kein Problem. Man muss nur Loadbalancing usw. richtig umsetzen und das bedeutet auch im Client. Dann kann man z.B. auf den Download warten usw., das ist doch heute nun wirklich kein Hexenwerk mehr.
Man könnte den Downloader auch z.B. mit Hilfe des BitTorrent-Protokolls umsetzen.
Ich meine Embarcadero ist ja nun wirklich nicht die einzige Firma, die so etwas braucht. Man denke nur an die riesigen Spieldateien (Blizzard, ...), die auf solchen Wegen verteilt werden...