Du mußt AFAIK auf jedenfalls eine bessere RicheEdit-Kapslung nehmen als wie sie Borland in Delphi mitliefert. Dazu kannst Du z.B. die Richedit-Kapslung in der
Jedi VCL verwenden.
Falls Du ein paar € ausgeben willst/kannst, könnte ich dir die
TRichView-Komponete empfehlen. 100% Delphi, 100%
Unicode und keine Abhängigkeiten mit installierten RichEdit-
Win32-Controls.