Ein Querdenker-Ansatz wäre auch, vor dem Formatieren einen Textblock mit den richtigen Schreibweisen einzuführen und nach dem Formatieren wieder zu entfernen.
Das hast Du aber sehr diplomatisch formuliert. Ich würde das eine Bastellösung nennen.
Gruß
K-H