Sowohl beim Auslesen als auch beim Hinzufügen/Updaten von Einträgen gibt es ein try/catch, damit Fehler gefangen werden und in dem Fall bleibt dann mal ein Update der UI-Info aus. Das ist bei mir okay und spart Synchronisierungen.
Das ist kein Mittel um Threadsafe auf eine Liste oder Dictionary zuzugreifen!